Promo: «En el espejo»

Escrito por el 24 septiembre, 2018

 

¿Le apetecería una ensalada de frutas con patilla, cambur, lechosa y zumo de parchita? Si le parece una propuesta muy exótica y arriesgada lo que podríamos ofrecerle es una ensalada con sandía, banano, papaya y jugo de maracuyá… Si la segunda opción le suena más familiar permítame decirle que la primera propuesta contiene exactamente las mismas frutas… A este escenario se podría enfrentar cualquier ecuatoriano que viajare a Venezuela con el fin de disfrutar unos días de descanso. Si el plan por la noche contempla una salida al cine, más le vale no pedirle al chico del bar una funda con canguil a riesgo de que se dibuje un enorme signo de interrogación en su rostro. Convendría solicitarle una bolsa con cotufa para no hacer esperar más de la cuenta a los impacientes de la cola… Si usted no sabe lo que significa canguil, ni cotufa, quizá despeje sus dudas si le hablo de palomitas de maíz…

 

En este segmento de La Pizarra exploramos las diversas formas como hablamos en los países de la Patria Grande. Los términos particulares empleados en los diferentes contextos, sus significados, el lenguaje coloquial y los modismos que develan la vasta, variadísima y exquisita cultura popular de América Latina.

 

 


Opiniones

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos obligatorios están marcados con *



La Pizarra

con Alfredo Serrano Mancilla

Current track
Title
Artist

Background